Ich möchte Sie über das letzte Wochenende in Bad Belzig informieren:

Ich habe an einem Netzwerktreffen Geflüchtetenarbeit mit zwei jungen Menschen aus Cottbus, einem Afghanen und einem Syrer teilgenommen.

Wir waren im Ganzen eine Gruppe von 17 Menschen, im sozialen und institutionellen Bereich mit Geflüchteten tätig und trafen uns in Bad Belzig.

Wir haben tolle Menschen kennenlernen und haben viel Sachen gelernt.

Die Gastgeber-Initiative „People meet People“ hat sich uns vorgestellt.

Wir haben in verschiedenen Formaten über die Themen und Probleme gesprochen, die wir aus unserer haupt – und ehrenamtlichen Arbeit mitgebracht haben. Wir haben in verschiedenen Übungen mehr über das Thema Grenzen setzen gelernt und Rollenspiele zur Reflexion der eigenen Situationen gespielt.

Aus Cottbus haben wir drei Projekte vorgestellt, die Sprechcafés, den Leseclub und das Geflüchteten Netzwerk mit der Übersetzungs-Gruppe.

Wir haben über unsere freiwillige Arbeit gesprochen und über unsere Schwierigkeiten erzählt.

Am Ende möchte ich den Organisatoren des Treffens in Bad Belzig Danke sagen, für die wundervolle Organisation. Das Essen war sehr lecker und auch die Unterbringung in einer Ferienwohnung sehr komfortabel. Ich danke der Freiwilligenagentur in Cottbus für die Organisation der Reise und Termine und besonders Juliana Meyer für zwei sehr inspirierende und verbindende Tage.

Mit freundlichen Grüßen

Hassaan Alhassan

 

أود أن أحدثكم عن عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة في مدينة Bad Belzig:
حضرت اجتماع شبكة عمل للاجئين مع شابين من كوتبوس ، أحدهما أفغاني والآخر سوري.
كنا مجموعة كاملة من 17 شخصا في المجال الاجتماعي والمؤسسي مع اللاجئين في مدينة Bad Belzig.
التقينا بأشخاص لطفاء وتعلمنا الكثير من الأشياء.
المبادرة كانت تحت شعار „الناس يلتقون الناس“.
تحدثنا بصيغ مختلفة حول القضايا والمشاكل في عملنا التطوعي .مارسنا العديد من التمارين ، تعلمنا المزيد عن موضوع وضع الحدود بين الأشخاص ولعبنا ألعاب حول تمثيل الأدوار والتفكير في مواقف الأشخاص .
قدمنا ​​ثلاثة مشاريع من كوتبوس Sprechcafé و Leseclub و مجموعة الترجمة.
تحدثنا عن عملنا التطوعي وتحدثنا عن الصعوبات التي نواجهها، الكثير من المنظمات بعدها عرضت علينا المساعده المعنوية وابدوا كامل استعدادهم في الايام القادمة .
في النهاية ، أود أن أشكر منظمي الاجتماع في مدينة Bad Belzig ، على التنظيم الرائع. كان الطعام لذيذ حيث كان هناك طباخ سوري في المطبخ والإقامة في الاوتيل كانت مريحة للغاية، اشكر ممثلي الدوائر الحكومية في مقاطعة براندبورغ الذين حضروا من عدة مدن ولا يسعني ذكر أسمائهم . أشكر وكالة الأعمال التطوعية في كوتبوس لتنظيم الرحلة لنا وحجز المواعيد ودفع التكاليف وأخص بالذكر السيدة : يوليانا ماير .
حقاً كانا يومين رائعين.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام.
حسان الحسن