Sprechcafé (jeden Dienstag 17 – 19 Uhr)

Ankommen in Cottbus, heißt Deutsch sprechen (lernen), Geflüchtete, brauchen dazu deutsche Gesprächspartner. Im Sprechcafé kann man sich kennen lernen und miteinander ins Gespräch kommen. (Muttersprachler*Innen unterhalten sich hier mit Geflüchteten, eingeteilt nach Sprachniveau und zu selbstgewählten Themen.) Die Freiwilligenagentur Cottbus lädt Menschen aus aller Welt jeden Dienstag von 17 – 19 Uhr herzlich in das Bürgerhaus SandowKahn, E. – Wolf – Straße 40a, 03042 Cottbus ein. (Weitere Informationen unter www.freiwilligenagentur-cottbus.de.)

 

Integration in Cottbus starts with the language. Language needs practice. The Sprechcafé brings together refugees and German native speakers to practice the language and get to know each other.

Speaking partners are levelled according to their language skills and then start to talk about their own topics. The Freiwilligenagentur Cottbus invites everyone to join the fun every Tuesday from 5 – 7 p.m. at Bürgerhaus SandowKahn, E. – Wolf – Straße 40a, 03042 Cottbus. (For further information vist www.freiwilligenagentur-cottbus.de)

لاجئون كثر وصلو في الأشهر الماضية إلى ألمانيا ويتعلمون الآن اللغة الألمانية وهذه أول خطوة

للإندماج في المجتمع وكذلك في سوق العمل. إلا أنهم يفتقدون غالباً شريك للحوار معه لذلك من

المفترض في قهوة الحوار أن يكون هذا الشريك موجود. هنا يتناقش المتحدثون باللغة الألمانية مع

اللاجئين مع مراعاة مستوى اللغة ويختارون المواضيع بأنفسهم.

تجدون قهوة الحوار كل نهار ثلاثاء من الساعة الخامسة حتى السابعة مساءاً.

   Bürgerhaus SandowKahn اسم المكان

Elisabeth – Wolf – Straße 40a, 03042 Cottbus statt:العنوان

Давайте поговорим – Поддержка беженцев в освоении немецкого яэыка

Каждый вторник / с 17:00 19:00 часов в/ im SandowKahn/ Elisabeth – Wolf-Straße 40a, 03042 Cottbus

 

جمع زیادی از مهاجرین در ماهای اخیر به کشور آلمان )جرمنی( آمده و در حال حاضر
مشغول خواندن زبان آلمانی میباشند. درحقیقت این اولین قدمی است برای ادغام در
جامعه و بازارکار. اما اغلب شخص همکار زبان یا شخص کمک کننده برای مکالمه یا
گفتگو میسر نبوده. در کافه گفتگو این امر متفاوت است. همکاران زبان مادری )کسانی
که زبان مادری آنها آلمانی میباشد( در اینجا با مهاجران با در نظر داشت توانایی سطح
زبان و موضوعاتی که خودشان انتخاب میکنند گفتگو و معاشرت میکنند.
کافه گفتگو روزهای سه شنبه از ساعت 5 بعد از ظهر تا ساعت 7 بعد از ظهر در
آدرس ذیل برگزار میگردد:
Bürgerhaus SandowKahn, Elisabeth – Wolf – Straße 40a, 03042 Cottbus.